Prevod od "bych mohla říct" do Srpski


Kako koristiti "bych mohla říct" u rečenicama:

Edwardsová, kéž bych mohla říct, že je, ale to by vám, ani jim nepomohlo.
Volela bih da mogu reæi da ima, ali time ne bih uèinila uslugu ni tebi ni njima.
Kéž bych mohla říct, že se mýlíš.
Желела бих да могу да ти кажем, да грешиш.
Snad bych mohla říct, že Sára je tady docela oblíbená.
Sara je najomiljenija devojèica u školi.
Kéž bych mohla říct to samé.
Volela bih da mogu isto da kažem.
Vím, že neexistuje nic, co bych mohla říct, abych vymazala...
Znam da, šta god da kažem, ništa neæe promeniti...
Oh, právě teď bych mohla říct tolik věcí.
O, ima toliko stvari koje bih mogla da kažem u ovom momentu.
Možná bych mohla říct "ženská společnost".
Možda da kažem da sam "muška prijateljica."
Existuje něco, co bych mohla říct, abys zůstal, Coopere?
Postoji li išta što mogu reæi da te zadržim, Cooperu?
Nic, co bych mohla říct, by ty jazyky nezastavilo.
Ništo što bih rekla ne bi zaustavilo blebetanje tih jezika.
To samé bych mohla říct o tobě.
DA, BAŠ. -MOGLA BIH REÆI ISTO I ZA TEBE.
Ale není, co bych mohla říct.
Nema nièeg što vam mogu kazati.
Ne, není nic pěkného, co bych mohla říct o tvé show.
Ne, nemam ništa lijepo da kažem o tvojoj predstavi.
Kéž bych mohla říct, že ne.
Rado bih rekla da neæe biti tako.
Vím, že neexistuje nic, co bych mohla říct, než "omlouvám se".
Znam da nemam šta drugo da kažem sem "Žao mi je".
Kéž bych mohla říct to samé o mém otci.
Voljela bih da mogu to reæi i za svog oca.
Kéž bych mohla říct, že se zázračně uzdravila, ale neuzdravila.
Желела бих да могу да кажем да је направила мали помак у опорављању али није.
Kéž bych mohla říct, že to bylo k něčemu dobré... že po Katieině smrti, můžeme žít dál...
И желела бих да могу да кажем да је нешто добро испало из свега тога да смо кроз Кејтину смрт сви почели да живимо.
Kéž bych mohla říct, že vás ráda vidím.
Voljela bih reæi da mi je zadovoljstvo.
Nebo bych mohla říct, že je to jedno vítězství do kolonky.
Ili bi mogla reæi da je ovo jedna za "pobednièku" kolonu.
Charlesi, ta tvá vášeň mě vzrušuje víc, než bych mohla říct.
Èarls, tvoja strast me uzbuðuje više nego što mogu da iskažem.
Potkala jsem ji, takže bych mohla říct, že Dyson je můj bratr.
Upoznala sam je. Mogla bih da kažem da mi je Dyson brat.
Jak bych mohla říct "Ne" takovým smutným a zjevně nacvičeným výrazům?
Kako bih mogla da kažem "ne" tako tužnim i izvežbanim izrazima lica?
Kéž bych mohla říct, že jste přišel na správné místo, ale později by se to mělo zvednout.
Volela bih da ti kažem da si na pravom mestu, ali pokupiæeš neku veæ kasnije veèeras.
Zaskočil jste za něj na poslední chvíli a myslím, že je to proto, protože jste se bál nečeho, co bych mohla říct.
U zadnji èas si za zamijenio, i mislim da je to bilo zato jer si se bojao onoga što bih mogla reæi.
Že bych mohla říct, že vy, Alexeji Vershinine, jste zrádce FSB.
Da æu reæi da si ti, Alexei Vershinin, izdajica FSB-a.
kéž bych mohla říct, že vypadáte věrohodně.
Kad bih bar mogla reæi da ti vjerujem.
Kéž bych mohla říct, že mě překvapuje, že ses objevila neohlášená v mém domě.
Volela bih da mogu reæi da sam jednako iznenaðena što te vidim nenajavljenu u svom domu.
Není nic, co bych mohla říct, ale také vím, že určitě chápeš, - že nás svět právě teď potřebuje...
Znam da te ne mogu utješiti, ali takoðe znam da razumeš da nas svet sad treba...
Ale můj majetek a cokoliv, co bych mohla říct je prostě pryč.
Ali mog imanja i moæi govora više nema.
Taky bych mohla říct, že jsi do mě pořád zamilovaný.
Da ne znam bolje, pomislila bih da si još zaljubljen u mene.
Jako bych mohla říct ne někomu, kdo pro svou zemi obětoval nohu.
Kao da ću odbiti čoveka koji je dao nogu za našu domovinu.
Kéž bych mohla říct, že to bylo pěkné setkání, pane Jonesi, ale jsem ráda tam, kde jsem.
Volela bih da kažem da mi je drago što smo se videli, g. Džonse, ali ja sam sreæna tu gde sam, sreæno.
Já bych mohla říct totéž, když jsi uposlechla mou radu.
Mogu reæi isto za tebe jer si poslušala moj savet.
Kéž bych mohla říct, že to všechny sblížilo, ale to by asi nebyla pravda.
Volela bih da mogu da kažem da je to zbližilo porodicu ali mislim da nije.
Jo... jak bych mohla říct ne?
Da... kako bih mogla to da odbijem?
Jen jsem si tam byl něco, co bych mohla říct.
Voleo bih da mogu nešto da kažem.
Přála bych si, aby mi někdo o tomto nesmyslu řekl, tak bych mohla říct "v žádném případě."
Trebalo je da mi neko kaže za ovaj debilni potez, kako bih ja rekla "nema šanse."
A pokud bych mohla říct Remimu, Samovi a vám jenom jednu jedinou věc, řekla bych vám, že nemusíte být normální.
Kada bih mogla da saopštim samo jednu stvar Remiju i Semu i vama to je da ne morate biti prosečni.
Takže na základě těchto studií bych mohla říct, že je oxytocin amorální molekula a nazvat se Doktorkou Divnoláskou.
Znači, na osnovu ovih studija, mogu reći da je oksitocin jedan nemoralan molekul, i nazvati sebe Dr Čudnaljubav.
0.56245708465576s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?